首选项→界面

这里可以设置GIMP用户界面的样式。

语言

GIMP能够自动检测操作系统的语言设置。您可以修改GIMP的界面语言,比如从简体中文界面改成英文界面,或者从英文界面改成简体中文界面。

提示

Y双语 | 中英对照 | 双语GIMP同时运行 | GIMP翻译

通常我们切换GIMP的界面语言时,是进入菜单 首选项→界面→语言,把语言修改后关闭并重新启动GIMP。这样的操作方法没有问题,但对于需要同时显示两种语言界面的人来说(比如翻译人员),非常不方便。

GIMP在Linux环境中支持多实例运行(命令参数 -n),所以,您可以利用这一点,来同时运行两个语言界面的GIMP,这样就避免了频繁重复关闭和启动GIMP的麻烦。方法如下:

  1. 前提:

假设您使用Debian Linux系统(其它Linux发行版请参考修改),安装GIMP时使用的命令是:

sudo apt install gimp
这种情况下,您打开终端,输入 gimp 后回车,就会启动GIMP。
  1. 创建文本文件:

如果上述情况正确,那么现在请用文本编辑工具(比如gedit就可以)创建两个文本文件,文件名分别为gimpcn和gimpen,内容如下:

  • 文件 gimpcn:

#gimpcn, Chinese UI
#!/bin/sh
LANGUAGE=zh_CN gimp -n
  • 文件 gimpen:

#gimpen, English UI
#!/bin/sh
LANGUAGE=en gimp -n

这两个文件请保存在你的home目录中,接下来我们用这两个文件来启动GIMP。

现在,打开终端,切换到你的home目录(即gimpcn文件和gimpen文件所在的目录),输入 sh gimpcn,回车,就可以启动简体中文界面的GIMP。此时再打开一个新的终端,目录同样是你的home目录,输入 sh gimpen,回车,就可以启动英文界面的GIMP。

好了,现在您已经同时运行了简体中文界面GIMP和英文界面GIMP。如果需要,您还可以按照上面的方法再同时运行繁体中文GIMP、韩文GIMP……

另外,如果您使用的GIMP是appimage版本,那么,gimpcn文件和gimpen文件的内容分别如下:

  • 文件 gimpcn:

#gimpcn, Chinese UI
#!/bin/sh
LANGUAGE=zh_CN /home/ycp/tmpfs/GIMP_2.10.22.AppImage -n
  • 文件 gimpen:

#gimpen, English UI
#!/bin/sh
LANGUAGE=en /home/ycp/tmpfs/GIMP_2.10.22.AppImage -n
其中:
/home/ycp/tmpfs/ 是appimage文件所在的目录;
GIMP_2.10.22.AppImage 是appimage文件的文件名。

使用紧凑滑块

这个是指GIMP中所有滑块条的高度,紧凑滑块会更节约屏幕空间。例如,如果您已经打开了矩形选择工具的工具选项的 羽化边缘-半径 滑块,那么,勾选或取消勾选此选项可以实时看到滑块高度的变化。

预览

默认GIMP会显示图层和通道的预览(缩略图)。如果取消勾选“启用图层和通道预览”和“启用图层组预览”这两个选项,那么GIMP就不会显示缩略图。建议一直保持勾选状态。

另外,下面的“默认图层和通道预览大小、撤销预览大小、导航预览大小”选项可以设置缩略图的尺寸。

快捷键

Alt+字母可以激活最顶层的菜单,比如按Alt+F可以激活文件菜单,Alt+C可以激活颜色菜单

使用动态快捷键

GIMP可以实时创建键盘快捷键:让指针悬停在所需的菜单项上时按下按键即可。默认情况下,此功能被禁用,因为它可能会导致用户意外地改变现有快捷键。如果想启用此功能,请勾选此项。

提示

动态快捷键不能修改顶级菜单,只能修改顶级菜单下面的菜单项。比如,Alt+F是打开文件菜单的快捷键,而文件菜单是顶级菜单,所以动态快捷键功能无法修改Alt+F。而 文件 菜单下面的另存为导出为等菜单项的快捷键则可以修改。

配置快捷键

这个大按钮点击后可以修改快捷键。

退出时保存快捷键

如果勾选此项,您对快捷键所做的修改在退出GIMP时会被保存,以后再打开GIMP时可以继续使用。

立即保存快捷键

马上保存修改的快捷键。

重置快捷键为默认值

把快捷键重置为GIMP默认状态。

删除所有快捷键

把快捷键都删除。请慎重使用此功能,因为它会删除GIMP的全部快捷键!

如果不小心删除了全部快捷键,可以点击重置快捷键为默认值按钮来恢复快捷键。

注意

如果您对快捷键做了自定义设置,那么点击删除所有快捷键按钮之后,将无法恢复这些自定义的快捷键,只能恢复到初始的快捷键,除非你已经提前备份了存储快捷键定义的文件,通常是个人目录下的 menu.rc 文件。

menu.rc 文件的存储位置,请参考首选项⇒键盘快捷键文件


最近一次更新: 2022-07-21